“The same procedure as every year, James. "

Mehr muss man dazu eigentlich nicht sagen...

Hier noch einmal zur Auffrischung:

Der 90. Geburtstag oder Dinner for One ist eine Fernsehproduktion des NDR aus dem Jahr 1963. Es handelt sich um einen etwa 18-minütigen Sketch des englischen Komikers Freddie Frinton mit seiner Partnerin May Warden. Die Einleitung in der deutschen Version spricht Heinz Piper. In Deutschland, Österreich und der Schweiz ein Klassiker- im Ausland kaum oder gar nicht bekannt.

Zu Anfang führt Heinz Piper als Conférencier in die Geschichte ein: Miss Sophie feiert ihren 90. Geburtstag. Wie in jedem Jahr hat sie dazu ihre vier engsten Freunde eingeladen: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom. Leider sind schon alle tot und so muss Butler James(Freddie Frinton) ihre Rollen übernehmen – nicht nur in Bezug auf Essen und alkoholische Getränke.

Das Dinner besteht aus indisch gewürzte Suppe (Mulligatawny soup), Schellfisch aus der Nordsee , Hühnchen (chicken)und Obst (fruit) und Hochprozentigem (Sherry, Weißwein, Champagner und Portwein) mit dem fleißig angestoßen und ein Toast ausgesprochen werden muss- auch hier schlüpft der Butler in die Rolle des jeweiligen Gastes, bis er immer betrunkener und tollpatschiger wird. 
Während Miss Sophie sich nichts anmerken lässt, wird James beim Einschenken immer kreativer, eines der Highlights ist das Blumenwasser oder der Spruch “I’ll kill that cat!”(

Noch ein paar weitere Fakten:

James stolpert elfmal über den Kopf eines ausgelegten Tigerfells; als zusätzliche Pointen läuft er einmal zu seinem eigenen Erstaunen daran vorbei, stolpert dann aber auf dem Rückweg, einmal schreitet er grazil darüber hinweg und einmal springt er hinüber.
Sir Toby möchte von jedem Getränk zusätzlich etwas eingeschenkt haben, wobei James der Aufforderung zunächst höflich und dann zunehmend sarkastisch nachkommt.
Miss Sophie erwartet, dass James als Admiral von Schneider mit dem Ausruf „Skål!“ die Hacken zusammenschlägt. Weil er sich dabei den Fußknöchel schmerzhaft anschlägt, fragt er jedes Mal nach, ob er das wirklich muss (James: „Muss ich es dieses Jahr sagen, Miss Sophie?“ – Miss Sophie: „Mir zuliebe, James“ – James: „Nur Ihnen zuliebe. Sehr wohl, ja, ja. Skål!“). 
Vor jedem Gang und zunehmend lallend fragt James: “The same procedure as last year, Miss Sophie?” Diese erwidert stets: “The same procedure as every year, James.” Dieser Dialog kommt fünfmal vor .

Schließlich beendet Miss Sophie den Abend mit einem Augenaufschlag und einem einladenden “I think I’ll retire” , was James nach dem obligatorischen „The same procedure as last year?“ – „The same procedure as every year“ mit einem Augenzwinkern und einem nonchalanten “Well, I’ll do my very best”  quittiert, um sich dann mit ihr in die oberen Räumlichkeiten zurückzuziehen.

In Deutschland ist der Sketch inzwischen fester Bestandteil des Silvester-Fernsehprogramms aller dritten Programme der ARD. Die Sendung ist die am häufigsten wiederholte des deutschsprachigen Fernsehens und wurde 1988 im Guinness-Buch der Rekorde als „weltweit am häufigsten wiederholte Fernsehproduktion“ aufgeführt.

Im deutschen Fernsehen lief der Sketch das erste Mal am 9. Dezember 1961 in der Livesendung Lassen Sie sich unterhalten, moderiert von der Sängerin Evelyn Künneke.

Ursprünglich war der Sketch gar nicht als Silvester-Unterhaltung geplant, sondern nur als Pausenfüller von ARD und NDR. . Am 31. Dezember 1972 holte NDR-Unterhaltungschef Henri Regnier das Band aus dem Archiv hervor. Seitdem wird Dinner for One zu jedem Jahreswechsel ausgestrahlt.
 Dinner for One ist eine der wenigen Sendungen, die im deutschen Fernsehen unsynchronisiert auf Englisch gezeigt werden; es existiert jedoch eine deutschsprachig kommentierte Fassung für Sehbehinderte.
Das im Sketch häufig zu hörende Lachen stammt von der ehemaligen NDR-Mitarbeiterin Sonja Göth, der Frau des Oberbeleuchters Viktor Göth, der bei dieser Aufzeichnung hinter den Scheinwerfern stand.

Mittlerweile gibt es zahlreiche Abwandlungen, so zum Beispiel eine fränkische, hessische kölsche oder politische Version, auch die Schweiz und Österreich haben ihre eigenen Varianten.

Und hier die Sendetermine für Silvester 2017

	So	31.12.	11:00–11:20	Das Erste							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	12:00–12:20	rbb							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	12:00–12:30	NDR	A						up Platt
	So	31.12.	15:40–16:00	NDR							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	15:50–16:10	Das Erste							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	17:10–17:30	NDR							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	17:20–17:35	WDR	A						Döner for one
	So	31.12.	17:35–18:00	WDR	A						Dinner op Kölsch
	So	31.12.	17:45–18:15	hr	A						Hessische Version
	So	31.12.	18:00–18:15	WDR							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	18:07–18:25	rbb							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	18:10–18:30	SWR							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	18:45–19:10	hr	A						Nordhessische Version
	So	31.12.	18:55–19:15	BR							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	19:00–19:20	MDR							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	19:05–19:20	SRF 1 (CH)							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	19:10–19:30	hr							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	19:40–20:00	NDR							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	19:50–20:15	4+ (CH)							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	21:45–22:15	WDR	A						Dinner vor Wan(ne)
	So	31.12.	23:25–23:55	WDR	A						Dinner op Kölsch
	So	31.12.	23:25–23:45	ORF eins (A)							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	23:35–23:55	NDR							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	So	31.12.	23:50–00:00	SRF zwei (CH)							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	Mo	01.01.	00:50–01:10	BR							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One
	Mo	01.01.	01:00–01:20	Das Erste							Der 90. Geburtstag oder Dinner for One

Und so könnt ihr den Silvesterklassiker im Ausland sehen

Mit dem VPN von ChillGlobal ist das kein Problem, auch wenn du gerade keine passende IP-Adresse hast.

ChillGlobal ist das einfachste und platzsparendste Produkt auf dem Markt, um Fernsehen aus dem Ausland oder ausländisches Fernsehen im Inland zu empfangen. Das ist besonders dann sehr praktisch, wenn du wenig technisches Hintergrundwissen hast, und du dir unter Begriffen wie VPN, DNS, LAN oder Proxy-Server nicht wirklich etwas vorstellen kannst.

Das kleine Plugin für deinen Firefox-Browser  und Google Chrome kann innerhalb von 20 Sekunden installiert werden und ist in der Basisversion kostenlos.

Du hast nicht nur Zugriff auf Deutschland, Österreich und die Schweiz, sondern auf insgesamt 15 Länder.

Dazu musst du nur einen Kanal aus unserer Programmliste mit 500 Kanälen auswählen und dich entspannt zurücklehnen

Für Fernsehen im Ausland gibt es nur eine Antwort: ChillGlobal

Bei unserer Basisversion brauchst du keine Daten angeben und dich nur mit deiner E-mail Adresse registrieren. So kannst du dann monatlich 20 Stunden kostenlos und sicher im Internet surfen, deutsches TV im Ausland sehen und beim Online-Shopping die günstigsten Preise finden.

Wenn du merkst, dass ChillGlobal zu dir passt und es gerne unbegrenzt nutzen möchtest, kannst du zwischen drei individuellen Paketen wählen.

ChillGlobal ist ein stabiler, schneller und sicherer Service ohne Pufferung, schützt vor Hackern und ist völlig anonym. ChillGlobal hat eigene Server in den 15 teilnehmenden Ländern und verwendet nicht deinen persönlichen Server. So wird die Qualität deiner Internetverbindung auch nicht beeinträchtigt.

Darüber hinaus gibt es keine zusätzlichen Gebühren, wenn du auf mehrere Länder zugreifen willst- du kannst so viel fernsehen und surfen wie du möchtest!

Wir wissen, sehr gut, dass Online-Privatsphäre wird immer wichtiger wird, da die meisten das Internet täglich nutzen und ihre persönlichen Daten und ihr Onlineverhalten privat halten möchten. Deshalb ist ChillGlobal auch völlig anonym, werbefrei und legal.

Mit unserer kostenlosen Basisversion kannst du ChillGlobal jeden Monat 20 Stunden lang nutzen, du musst keine Zahlungsdaten angeben, nur deine E-mail-Adresse. Dann kannst du dich mit allen unseren Länderservern verbinden.

Und das geht so:

1. Melde dich für die Bezahlversion an, die dir am Besten passt (dann kannst du ohne Zeitlimit surfen)
2. Verbinde dich mit dem entsprechendem Länderserver im Plugin 
3. Rufe die Livestream-Seite des jeweiligen Senders auf, suche dir die entsprechende Rubrik aus und schon kannst du Dinner for One oder Der 90. Geburtstag online und in Dauerschleife sehen.

Hol dir die kostenlose Testversion- 20 Stunden monatlich Gratisnutzung

- ChillGlobal- Schau TV, Shoppe online & umgehe Geoblocking – absolut anonym
- Installiere ChillGlobal in 20 Sekunden
- Über ChillGlobal - VPN - PROXY
- Deutsche TV Programme - Freigeschaltete Sender
- Sendetermin Dinner up Platt 2017